Según Else M. Waag significa literalmente 'el dueño de la
gente', o 'el dominador de la gente' y es "la voz empleada por los misioneros
para nombrar a Dios en mapuche; al Dios cristiano que debían adorar. Además hay que
tener en cuenta que la catequesis consistía en desterrar toda idea religiosa autóctona
para ser reemplazada por la verdadera religión revelada, en una oposición dialéctica de
paganismo-cristianismo".
"Nguenechen, en cuanto término utilizado para designar un nuevo concepto de
deidad, por ser alóctono, impuesto por representantes de una cultura invasora, muy
agresiva y prepotente, para nombrar a un Dios que les era desconocido, no pudo ser
interpretado en su verdadera significación por los nativos, puesto que le dieron un
sentido opuesto asociándolo a la idea de diablo, también introducida por los
evangelizadores" agrega Waag.
Fuente:
Diccionario de Mitos y Leyendas - Equipo NAyA
http://www.cuco.com.ar/