:f.bot. (Luzuriaga radicans, (R. et P.)/L. polyphylla, (Hook.) Macbr.). Paupahuén.
Quila del monte. Subarbusto trepador facultativo, de la fam. de las filesiáceas, de
tallos delgados, redondos, muy ramificados y de color verdoso (rojizo al secar). Hojas
alternas, flores hermafroditas blancas [azahar de monte]; como fruto una baya globosa,
rojiza anaranjada, parecida a una cuenta de coral [coral del monte]. Ambas especies son
muy pareci-das y crecen con abundancia desde Valdivia a Aysén.
Sus hojas son refrescantes para cualquier inflamación interna. Sus tallos flexuosos y
fuertes como el alambre tienen aplicaciones artesanales como escobas, escobillones, sogas
para embarcaciones, canastos para exprimir el bagazo de la manzana, cestas, etc. Es,
además, según la creencia local, el material con que viste el Trauco; la fibra indicada
para hacer cruces que puestas al interior de los ataúdes evita que los brujos extraigan
los cadáveres. Se desconfiaba de los costeños que tenían botes negros amarrados con
sogas de este material porque se los asociaba a El Caleuche. Las bayas son apreciadas por
la Fiura como zarcillos.
Var.:crineja, quilineja del monte.
Etim.:QUILíN, por crin o clin.
Con la colaboración de Renato Cárdenas Alvarez. Reproducido con autorización
del autor de "EL LIBRO DE LA MITOLOGÍA historias, leyendas y creencias mágicas
obtenidas de la tradición oral". Ed. Atelí. Chiloé, 1997.
Fuente:
Diccionario de Mitos y Leyendas - Equipo NAyA
http://www.cuco.com.ar/