:top Promontorios que se levantan en distintos lugares del territorio mapuche-huilliche
los cuales se asocian con las míticas serpientes Caicai y Tentén Vilú.
LA PIEDRA TENTÉN
Durante 1964, Constantino Contreras desarrolla un estudio de etnografía lingüística en
Chiloé. Entrevista en esa oportunidad a doña Loreto Llaito, de 70 años, en la isla
Taucolón, en el archipiélago de Chauques. Reproducimos aquí la transcripción general
que el autor publica como separata del Boletín de Filología de la U. de Chile (T. XVIII,
1966: 156-159 pp.).
"Contaban mis mayores que fue un castigo que el Señor largó. Estos ríos de aquí
quedaron no más que tantitos de agua, ve. La gente se privó mariscando y pescando' (ya)
que el pescado quedó amontonado. Bajo todo este larguero; esa isla bajó hasta allá;
desde la Punta de Voigue hasta la Punta de Centinela. Esas dos puntas: una es Voigue y la
otra Centinela. Bueno..., diz que hasta allí dio el mar..
"Cuando vino la venida de mar no hubo escapatorio de nada; vino la mar tapando lo que
pudo; tapó lo que pudo de gente. Los que pudieron pasar por el banco pasaron; los que no,
la misma marea que ya venía los iba llevando. Se murió mucha gente decían; le oía
decir a la gente antigua. Y así los que pasaron... Y el mar comenzó a correr para
arriba; ese alto lo... a repecharlo. Así... decían que se fueron mujeres, hombres, a
gritos, llantos; unos que caían ya no levantaban, porque ya los venía a aplastar el mar;
y otros se subían a los palos grandes: hacían marinero Allí se escapaban y que no se
escapaban; lo mismo se largaban de puro susto.
"Y así que una mujer niña hubo, soltera decían, que tenía una guagüita. Como
mujer joven corrió, corrió por... por el camino para arriba. Y así diz que llegó la
niña; y había gente en la piedra que le nombran Tentén. Todos los palos llenos de
hombres, de mujeres, las que pudieron subir. Se escapaban a nado... ¡Qué! muerte no
más. Y asina (a) esa niña diz que le dijo una mujer mayor que subió arriba en la Piedra
Tentén. Diz que le dijo:
--"Mira, hijita, aunque tengas dolor de tu hijito, agárralo y bótalo aquí en este
lugar. Y ahí en esa muerte que haya de la guagüita -díz que le dijo- ahí va a
paralizar este castigo, Señor..."
Y así la niña quería que no quería le fueron a arrebatar su guagüita v le botaron
ahí. La guagüita murió allí mismo. Se ahogó el chiquito. Entonces diz que le dijo la
mujer:
--"Vamos a ver ahora. Este chiquito fue cristiano; dicen que fue huerfanito, pero fue
acristianado. Bendito lo que le hizo la mano del Señor. . .".
"Y así comenzó a bajar; y la piedra, mitad que estaba bajando, dio un traquido y se
partió un pedazo por medio. Y la piedra diz que dijo ten, pues. Ten si que dijo la piedra
dos veces. Y así le pusieron la Piedra Tentén. Y así bajó, pues, bajó. Los que
subieron vivieron; los que no, allí quedaron amontonados, allí mismo. Muerto todo, todo.
Lleno de gente muerta. Ya llenó el mar; aquí igual el estero ya llenó de agua. Tan
sólo esa punta, allá en esa pampa que se ve de aquí, que lo vemos, esa punta dicen que
no alcanzó a darle el agua. Y de aquí uno para ver, parece que esa punta fuera más alta
que la de allá de Mechuque". Y dicen los de Mechuque que es más baja ésta. Y
porque ésta lo ven de la cordillera -esta islita de aquí arriba- diz que, por eso, es
más baja ésa Y ésta más alta. Y ahí se escapó gente también, en esa puntita,
arriba, se escapó gente. ..".
"Y la piedra está allí dicen. Mi papá cuando... -por eso que lo converso-, mi
papá cuando fue a buscar boqui lo halló. Diz que él que es corta vida lo halla, pues ve
la piedra; pero dicen que está hundida de boque... Otro hombre mayor -estábamos allá
abajo viviendo nosotros cuando pasó un año- dijo que en su juventud dio con la piedra
también y había un par ... un par de patos, dijo.Y yo me fui al boqui -dijo-, pero me
rendí buscando boqui -dijo ese hombre- no lo acabé de cargarlo porque estaba hecho monte
el bocal.
Esa piedra no lo halla nadie. Eso (es) lo que digo yo: ahora, ¿por qué será?, tanto
trajín de gente que hay, no es como antes; pero nadie dice: "Yo (no) hallé la
Piedra Tentén". Porque la piedra dicen que es piuchén, pues. El que es corta vida
lo halla.
Con la colaboración de Renato Cárdenas Alvarez. Reproducido con autorización del
autor de "EL LIBRO DE LA MITOLOGÍA historias, leyendas y creencias mágicas
obtenidas de la tradición oral". Ed. Atelí. Chiloé, 1997.
Fuente:
Diccionario de Mitos y Leyendas - Equipo NAyA
http://www.cuco.com.ar/